Showcase Contest 2021

Cooperativa Tierra de Calatrava, first prize in the Showcase Contest

The jury of the 2021 Showcase Contest of the Miguelturra Carnival meeting on February 17, decided to award the following prizes:

1st Prize consisting of 300 Euros and diploma, Cooperativa Tierra de Calatrava

2nd Prize consisting of 200 Euros and a diploma, La Disfrutería de Alba

3rd Prize consisting of 150 Euros and diploma, Electrodomésticos Tere

The contest has been organized by the Department of Celebrations of the Hon. Miguelturra City Council and the Carnival Peñas Association.

The quality and originality of the windows that have been submitted to the contest must be highlighted.

The jury for this edition was made up of Julián Arévalo Céspedes, window dresser, Raúl Domínguez Donate, president of the Carnival Peñas Association, Virginia Gómez, designer and window dresser, Serafín Delgado Martín, King of Carnival, Diego Rodríguez Tercero, councilor for Celebrations and Raquel Fernández Mera, worker in the Culture Area acting as secretary of the jury.

 

Mrs Sardina also stays at home

For the first time since 1982 the Burial of the Sardine will not be held

Today should be one of the great days of the Miguelturra Carnival with the Burial of the Sardine, since 1982 it has been interrupted every year.

Organized by the Peña la Cabra, it is the most peculiar and pioneering burial in all our national territory.

In 1982 a group of carnival men, mostly members of the Peña la Cabra, decided to continue with the carnival party, a box with two sticks was the first coffin of our beloved Doña Sardina.

During these 40 years of celebration, widowers and widows, politicians, kings and even the clergy themselves with Pope Kulata at their head, have wanted to pay tribute to Doña Sardina year after year.

This year we are without our peculiar Burial of the Sardine, but we hope to return in 2022 and fill the streets with joy again.

 

The Spirit of the Churriego Carnival

El Espíritu del Carnaval de Miguelturra se mantiene vivo en Balcones y Terrazas

Las calles de Miguelturra y en especial la calle Carnaval, se visten de Carnaval. Los vecinos de la localidad mantienen vivo el espíritu del carnaval churriego vistiendo sus balcones y terrazas con disfraces, no perdiendo la esperanza de volver el próximo año con nuevas ilusiones. 

Este lunes por la mañana, deberíamos de haber disfrutado del habitual concurso de fruta en sartén organizado por la Peña Los Rocheros y por la tarde, la máscara callejera tendría que haber llenado de colorido y alboroto la calle Carnaval al grito de ¿A que no me conoces?

El amigo Octavio, tampoco ha querido olvidar la situación que vivimos y lo ha querido hacer con una coplilla como en él es habitual, la ha titulado ‘El Virus del Siglo’

 

Este virus que tenemos
no es un virus cualquiera
se ha cargado el carnaval
y las máscaras callejeras.
  
Hay que quedarse en casa
esa es la pura verdad
mas vale quedarse en casa
que irse para el hospital.
  
Este año señores
no podemos disfrutar
de comernos las rosquillas
y beber la limoná.
  
No hay que ponerse triste
y lo que nos digan respetar
y para el año que viene
habrá mejor Carnaval.
  
Haber si se acaba pronto
este virus tan maldito
se abran pronto los bares
sin cometer un delito.

Seamos todos prudentes
‘según el ministro Illa’
para salir a la calle
ponerse la mascarilla.
  
Hay que portarse muy bien
por la cuenta que nos tiene
y poder celebrar con orgullo
el Carnaval del año que viene.
  
Hombres, mujeres y niños
y todos en general
hay que vestirse de máscara
los días de Carnaval.
  
Hay que visitar los bares
eso es fundamental
han cerrado muchos días
y lo están pasando mal.
  
Y me despido de ustedes
con lagrimas en la vista
y os doy un fuerte abrazo
a todos los pensionistas.

 

 

Presentation of the Carnival Program 2021

This year the Miguelturra Carnival should be different, it does not touch a party, nor a fuss, what it touches is responsibility.

Serious faces in the presentation of the Miguelturra Carnival 2021, the Carnival museum ‘Momo’ has been the chosen stage. 

Both the mayor of the town Laura Arriaga, as the celebration councilor Diego Rodríguez, the King of Carnival Serafín Delgado, the president of the Association of Peñas Raúl Domínguez, major masks than 2020, Mª Carmen Céspedes and Manuel González, have transmitted the need If we are responsible for the situation we are experiencing, for the first time a carnival will be experienced very different from the one we know, we must stay at home because there is nothing to celebrate and wait for this situation to pass to re-emerge in 2022 like never before.

Laura Arriaga in her speech has asked that this carnival be historic, but out of responsibility. Along the same lines, the authorities of our carnival have spoken, requesting citizens to stay at home and avoid unnecessary infections.

Diego Rodríguez, councilor for festivities has shelled out the few activities that this carnival will have. Work will continue on the brand of our carnival ‘Get to know me’, there will be a shop window contest, the carnival walls project with its three urban art murals, there will also be a ‘La Churriega’ mask race, but it will be in educational centers as safe spaces in the face of COVID-19, our Miguelturra Fondistas will be missed and finally, a video contest through the social network TikTok.

On the other hand, in the Plaza del Pradillo de Clavería the second of the urban art murals has begun.

 

Press Release Association of Peñas del Carnaval de Miguelturra

“Long live the Miguelturra Carnival”

Today should have been the day, the day that would be presented to those who would have been the highest representatives of Carnival 2021, our Major Masks, today should have been the day that we got together to finish our costumes, cars, stoves…, today It should have been the day when all of us Churriegos would have that tingling in the stomach that we all know as we prepare our best clothes for what next Friday should have been, OUR CARNIVAL.

This year should have been different, a year of celebration in which the Association of Peñas celebrates 40 years and in which we should have thanked all the people, boards of directors and supporters clubs that have been part throughout these years of our association. But not only we have our birthday, so do two of the usual clubs, the ones that have made and make our carnival great, the “Los Segadores” club and the “La Cabra” club, happy 40 years.

But this is not that year, this year we have to be consistent with the situation that we have had to live, that is why from the Peñas Association we ask you one thing that we never thought we were going to say, that you stay at home. We have to respect the rules imposed by our authorities and think that with this effort Carnival 2022 will be a much better Carnival for everyone.

This year more than ever:
“There is no place like home.”

The “Carnival Walls” project started

Organizado por el Área de Festejos en colaboración con la Asociación de Peñas del Carnaval

El Ayuntamiento de Miguelturra decidió suspender los Carnavales 2021 por responsabilidad y lo anunció en la rueda de prensa oficial del 22 de septiembre, presidida por el concejal de Festejos, Diego Rodríguez y el presidente de la Asociación de Peñas del Carnaval, Raúl Domínguez.

Así, por primera vez en la historia de Miguelturra en democracia, “nuestras fiestas de Interés Turístico Nacional tendrán un descanso debido a la COVID-19 que por responsabilidad y cumpliendo con la normativa vigente, pedimos prudencia, que nos cuidemos y nos quedemos en casa” explica Rodríguez.

Sin embargo, como concejal de Festejos sabe que Miguelturra estaría finalizando las últimas puntadas en los trajes, abriendo los baúles y preparando “todo aquello que nos hace sentir las personas más felices del mundo, una época en la que perdemos todos y todas la vergüenza, donde la crítica y la sátira no dejan indiferente a nadie y preparando nuestras voces para que el grito ¡A qué no me conoces! suene por todo lo alto”.

Por eso, desde la Concejalía de Festejos se ha decido realizar un gran homenaje a este Carnaval gracias al proyecto denominado “Paredes del Carnaval” para que el espíritu carnavalero nos acompañe todo el año. En concreto, son tres los murales que verán la luz estos carnavales 2021.

Estas alegorías al carnaval estarán ubicadas en la calle Carnaval 1, en el cual se está trabajando, otra en plaza Pradillo de Clavería, y la última, se encontrará al final de la calle Cervantes con Plaza Pradillo de Clavería. Este gran trabajo de arte urbano de los artistas Gela y Javi Ponsada quedará finalizado para el 12 de febrero.

Esta iniciativa, unida a la quinta edición del Concurso de Escaparates, que todavía tiene el plazo de inscripción abierto, tiene como objetivo que la máscara callejera, la marca del carnaval y todo elemento tradicional del carnaval churriego se apodere de paredes, muros y escaparates de la localidad para el disfrute de los vecinos y vecinas.

La idea de los murales callejeros del carnaval surge del proyecto “Nosotros Proponemos” de la Universidad de Castilla-La Mancha, donde nuestros escolares proponen ideas para la mejora de nuestras ciudades a través de la innovación, la sostenibilidad y la educación, y en el que el CEIP “El Cristo” ha sido premiado y distinguido.

Rodríguez explica que en enero del 2020 asistió a una charla en el aula de quinto de primaria del CEIP “El Cristo” para escuchar varios proyectos y debatir sobre ellos. Son cuatro alumnos: Alba Rebato, Jorge Mohíno, Clara Rivas y Sergio Martínez, los que propusieron pintar algunos elementos del carnaval en edificios o paredes.

Tras el debate, explica el edil, surge la idea de “Paredes del Carnaval”, un proyecto que está teniendo una gran repercusión en redes sociales y que desde el Área de Festejos “invitamos a que la ciudadanía conozca mucho más nuestro carnaval como elemento diferenciador de Miguelturra dentro de Castilla-La Mancha. Consideramos que la mezcla del arte urbano y las tradiciones populares nos posiciona a la vanguardia cultural en la región y genera un valor añadido a nuestro carnaval”.

Por último, Diego Rodríguez da las gracias a la Asociación de Peñas del Carnaval por su apoyo constante para difundir nuestra fiesta grande y nuestra marca “Conóceme” del carnaval, a la familia Trujillo y Barco, por la cesión de uso de dichas paredes para poder pintar los graffitis, a la profesionalidad de los artistas urbanos Gela y Javi Ponsada, y a la implicación de los cuatro escolares en el proyecto, “gracias a estudiantes como ellos el futuro del carnaval está más que asegurado” concluye el concejal.